Salah idolo in Turchia con una canzone

Mohamed Salah non conquista soltanto il campo e le tribune, ma idolo anche con una canzone. In Turchia il fuoriclasse egiziano è ormai diventato anche protagonista della musica popolare legata al Trabzonspor.

L’artista turco Fahrettin Ömer ha dedicato alla stella egiziana una nuova canzone dal titolo “Salah Fırtınası”, letteralmente “La tempesta di Salah”, nata sull’onda dell’entusiasmo che ha accompagnato l’arrivo dell’ex fuoriclasse del Liverpool a Trabzon e il suo brillante avvio con la maglia amaranto-blu.

Il titolo non è casuale.

In turco “Fırtına” significa “tempesta” ed è un termine strettamente legato all’identità del Trabzonspor, conosciuto tradizionalmente come “Karadeniz Fırtınası”, la Tempesta del Mar Nero.

“Salah Fırtınası” diventa così un gioco di parole che fonde il nome del campione egiziano con uno dei simboli più riconoscibili della squadra e della città.

SALAH MANIA A TRABZON

L’arrivo di Mohamed Salah in Turchia ha prodotto un entusiasmo che va ormai molto oltre il calcio giocato.

Fin dal suo arrivo a Trabzon, migliaia di sostenitori hanno accolto il capitano della nazionale egiziana, mentre la stampa locale ha dedicato grande spazio a quello che è stato presentato come uno dei trasferimenti più importanti nella storia del club.

Uno dei quotidiani locali aveva già scelto proprio l’espressione “Salah Fırtınası” per raccontare l’arrivo dell’egiziano, mentre un’altra testata lo aveva salutato con il titolo “Il Re d’Egitto è a Trabzon”.

Ora quella stessa “tempesta” è diventata una canzone.

LA DOPPIETTA CONTRO IL BAŞAKŞEHIR ACCENDE L’ENTUSIASMO

A trasformare ulteriormente l’entusiasmo in vera e propria Salah-mania sono state soprattutto le prime prestazioni del fuoriclasse egiziano.

Nella seconda giornata della Süper Lig, Salah ha trascinato il Trabzonspor alla vittoria per 2-1 contro l’Istanbul Başakşehir, realizzando entrambe le reti della sua squadra.

Il primo gol è arrivato all’8° minuto, il secondo al 48°.

Una doppietta che ha consegnato al Trabzonspor la prima vittoria in campionato della stagione e ha immediatamente trasformato Salah nel protagonista assoluto della serata.

L’impatto statistico è già significativo: nelle prime due giornate l’egiziano ha realizzato due dei tre gol complessivamente segnati dal Trabzonspor, diventando il giocatore del club con il miglior avvio realizzativo nelle prime due giornate delle ultime cinque stagioni.

DALLO STADIO ALLE CANZONI

“Salah Fırtınası” non rappresenta neppure il primo caso di una canzone dedicata al campione egiziano dopo il suo trasferimento in Turchia.

Tra i tifosi aveva già iniziato a circolare un altro brano, “Allah Allah Muhammed Salah”, diventato rapidamente popolare nell’ambiente del Trabzonspor.

Il fenomeno mostra quanto rapidamente Salah sia entrato nell’immaginario della tifoseria.

Il suo nome è passato dagli striscioni ai cori dello stadio, dai titoli dei giornali ai social network e, adesso, alle canzoni.

Per Trabzon, città nella quale il calcio costituisce una componente profondissima dell’identità locale, l’arrivo di una delle più grandi stelle della storia del calcio egiziano e africano sta assumendo le caratteristiche di un vero fenomeno culturale.

IL “RE D’EGITTO” DIVENTA LA “TEMPESTA” DEL MAR NERO

Per anni Mohamed Salah è stato identificato in Inghilterra e nel resto del mondo con il soprannome di “Egyptian King”, il Re egiziano.

A Trabzon sta nascendo una nuova immagine.

Quella del campione egiziano che incontra uno dei simboli più forti della cultura calcistica della costa turca del Mar Nero: la Fırtına, la Tempesta.

Ed è proprio questa fusione tra identità egiziana e passione turca che racconta meglio il fenomeno Salah di queste prime settimane.

Prima l’accoglienza di migliaia di tifosi, poi i cori, quindi i gol e adesso persino le canzoni.

Il Re d’Egitto è arrivato sul Mar Nero. E a Trabzon lo hanno già trasformato nella “Tempesta di Salah”.

di Chiara Cavalieri Associazione Italo-Egiziana Eridanus